Die Frage vom 3. Dezember 2006:
Websites in verschiedenen Sprachen und Ländern

   
 

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden:

Jetzt für unseren Newsletter anmelden

 

 
 

Wir beraten Sie gerne.
Unverbindlich & ehrlich.

Kostenfrei anrufen:
0800-BLOOFUS
(0800-2566387)

Email:
> info@bloofusion.de

Ihre Anfrage:
> Unsere Beratung für Sie

 

 

 

  Frage:
Wir betreiben eine recht umfangreiche Website in verschiedenen Sprachen (englisch, deutsch, französisch, spanisch, etc.). Gerne würden wir in den verschiedenen Google-Diensten auch in den länderspezifischen Suchen gelistet werden. Also zum Beispiel: Bei Google Schweiz sollten unsere Seiten auch bei Suchen auftauchen, die auf rein schweizerische Websites beschränkt sind. Gibt es einen Weg, dies ohne größeren technischen Aufwand zu lösen? Würde es zum Beispiel reichen, eine schweizer Domain auf die deutschsprachigen Seiten zu lenken?

Antwort:
Leider würde das nicht ausreichen. Wenn Sie eine Domain www.unternehmen.ch auf www.unternehmen.de umleiten, würde Google diese Umleitung als das erkennen, was es eigentlich ist: ein Alias. In den Suchergebnissen würde also nur die .de-Domain auftauchen.

Sie können aber auch nicht den Weg gehen, unter www.unternehmen.ch und www.unternehmen.de die selben Inhalte anzuzeigen. Dann würde Google die eine Website als Spiegel der anderen Site erkennen und ebenfalls nur eine Website anzeigen.

Wenn es Ihnen also wichtig ist, in verschiedenen Ländern in den jeweils lokalen Suchen gut gefunden zu werden, gibt es leider keinen anderen Weg, als für jedes Zielland eine eigene Website zu betreiben. Die Inhalte der Website müssen sich zudem voneinander unterscheiden, um nicht als "duplicate content" erkannt zu werden.

Druckversion dieser Seite

 

 

Bloofusion auf allen Kanälen
Wir liefern Ihnen immer gerne Neuigkeiten rund um SEO + SEM:

Unser Magazin: suchradar Unser Magazin:
suchradar
Bloofusion bei Facebook Treffen Sie uns:
Facebook
Bloofusion bei Twitter Immer das neueste:
Twitter
BloofusionTV bei Youtube Videos bei Youtube:
BloofusionTV
Unser Blog: Internetkapitäne Unser Blog:
Internetkapitaene.de
 

 

Bloofusion AdWordsCheck
Ist Ihre AdWords-Kampagne optimal? Oder könnten Sie Kosten einsparen und Profite maximieren. Jetzt prüfen...

 

 

Neu bei Bloofusion
Bei uns finden Sie immer neue Studien, Analysen und Leitfäden:

> Videos für Online-Shops
Wie nutzen andere Shops den Google-Video-Index?

> Googles Suchvorschläge
Wie gut sind Websites von Consumer-Marken auf Suchvorschläge abgestimmt?

> Testberichte für Shops
Wie können Online-Shops von Testberichten profitieren?

> Google Places
Nutzen Filialisten und Franchise-Systemen die Vorteile von Google Places?

> Faceted Navigation
Welche Faktoren sollten Online-Shops bei der Faceted Navigation beachten?

Alle Dokumente...

 

 

suchradar
Das Magazin für SEO und SEM: Jetzt kostenlos herunterladen.